老師說good job一般有“干得好”“干得不錯”“好運”的意思,多用作口頭用語。Good job從字面上看,是“好工作”的意思,又或者可以搭配譯為“好好干”。但作為單獨用語,則有(祝你)好運、干得好的意思,“口頭禪用語”,多用作感嘆。
一、good job常見短語
1、on the job 在工作;在忙著
2、do a good job 干得好;好好干
3、job description 工作說明
4、job market 就業(yè)市場;工作市場;求職廣場
5、job satisfaction 工作滿意
二、good job常見翻譯:
1.I was with fine people doing a good job我和高尚的人們一起干著一份不錯的工作。
2.I trust you to do a good job for Stan's sake我拜托你看在斯坦的份上好好干。
3.I dream that my son will attend college and find a good job.我希望兒子能上大學(xué)并找到一份好工作。
4.It's a good job it happened here rather than on the open road.慶幸的是事故發(fā)生在這里而不是在公路上。
5.Well he's not making a very good job of it in my opinion.然而,在我看來,這件事他做得不盡如人意。
6.I tend to think that members of parliament by and large do a good job.我個人覺得,議會議員總體上工作還是不錯的。