may not是不可以，不得，可能不的意思。在I may not have mentioned it中may not是“可能不”的意思；而在She may not come中may not是“不得”的意思。根據(jù)不同的語境，may not的釋義也會有所不同。
一、簡明釋義
may not的意思有：不見得、不可以、未必、不得、可能不會等意思，在不同的語境中，may not所代表的意思也會相應(yīng)發(fā)生變化，具體情況需要結(jié)合語境來判斷翻譯。
二、雙語例句
may not 可能不；不見得；
1. The superglue may not create a bond with some plastics.（強(qiáng)力膠水可能無法粘住某些塑料。）
2.This may or may not be judged as reasonable.關(guān)于其是否合理，兩種看法可能都存在。）
3.The hen may not be able to feed its young.（雌鳥可能無法給幼鳥喂食。）
4.They may, but there again they may not.（他們可能會，但也可能不會。）
may not 不可以；不得；不用；
1.She may not come.（她不必來。）
2.These are words which may not be seen again in a lifetime of reading. （這些詞也許今后一輩子也不會再讀到了。）
3.The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.（宇宙的構(gòu)造或許并不能簡化為一個物理問題。）
4.The breach of warranty may not entitle the innocent party to treat him as discharged.（違反保證條款并不能使無辜方脫身于合同。）
