in a team和on a team的區(qū)別在于中文含義不同，用法不同。in a team意為在隊里，指單純在隊伍里，常用于英式英語；on a team既有在隊里的意思，還有已經(jīng)成為隊里的一員的意思，常用于美式英語。
一、in a team的中文釋義及雙語例句
1、in a team即在隊里的意思,指單純在隊伍里，是英式英語。
If you have to work in a team you must learn to read people
如果要在一個團隊中工作你必須學(xué)會了解他人。
You need to know how to work in a team with other people.
你需要知道怎樣和其他人一起團隊工作。
It is now simple and easy to work in a team, so you save time.
現(xiàn)在在團隊中工作，簡單又方便，因此為您節(jié)約了時間。
Developing software in a team is much like playing an instrument in a band.
在團隊中開發(fā)軟件非常類似于在樂隊中演奏樂器。
In a team sport, one person cannot take all the credit.
在團體比賽中，個人不能獨享所有的榮譽。
When operating in a team environment, always assign tasks based upon skill.
在團隊環(huán)境中工作，要始終堅持按技能分配任務(wù)的原則。
二、on a team的中文釋義及雙語例句
1、on a team意為在一個團隊里，既有在隊里的意思，也有已經(jīng)成為隊里一員的意思。是美式英語。
The first year I played basketball I was on a team of all boys.
我第一年打籃球時，隊伍中都是男生。
One man can be a crucial ingredient on a team, but one man cannot make a team.
一個人可以是一個團體的關(guān)鍵要素，但一個人永遠不能成為一個團隊。
And it can feel that way especially if you are the minority on a team.
尤其當(dāng)你是團隊里的少數(shù)派時，這種感覺更加明顯。
Things are quite different on a team of twenty.
一個二十人的團隊情況就更不一樣了。
Therefore, the developers that are needed must also be skilled in working on a team.
這樣，就需要開發(fā)者也必須具有良好的團隊精神。
