科技英語的特點(diǎn)：不具有感性形象思維，比較專一、穩(wěn)定，嚴(yán)謹(jǐn)簡潔，具有國際性，多使用正式規(guī)范的書面動詞，經(jīng)常使用縮略語以及被動語態(tài)?？萍加⒄Z一般指在自然科學(xué)和工程技術(shù)方面的科學(xué)著作、論文、教科書、科技報(bào)告和學(xué)術(shù)講演中所使用的英語。
一、科技英語是什么意思
科技英語作為英語的一種，一般指在自然科學(xué)和工程技術(shù)方面的科學(xué)著作、論文、教科書、科技報(bào)告和學(xué)術(shù)講演中所使用的英語。隨著科技的發(fā)展與全球經(jīng)濟(jì)一體化的逐步深入，科技英語越來越彰顯出其重要性，因此世界上許多國家都設(shè)立了科技英語研究機(jī)構(gòu)，并在大學(xué)中設(shè)立了相關(guān)專業(yè)。科學(xué)家錢三強(qiáng)曾指出：“科技英語在許多國家已經(jīng)成為現(xiàn)代英語的一個(gè)專門的新領(lǐng)域。”
二、科技英語的主要特點(diǎn)是什么
1、科技英語不像普通英語那樣具有感性形象思維，不具感情色彩，其目的是使讀者容易理解而不產(chǎn)生太多的想象。也不經(jīng)常運(yùn)用比喻、排比、夸張等修辭手段，而是要準(zhǔn)確表達(dá)客觀規(guī)律，按邏輯思維清晰地描述問題。
2、科技英語的詞匯意義比較專一、穩(wěn)定，特別是大量的專業(yè)名詞其詞義很固定、專一。即使是象do, take, make這樣的多意義普通動詞，在科技英語中它們的詞義亦比較固定，其表達(dá)方式也比較容易理解。
3、科技英語主要是一種書面語言，它要求嚴(yán)謹(jǐn)、簡潔，不要求在文中堆積華麗的辭藻，也不要求考慮朗讀和吟誦。
4、科技英語詞匯具有國際性。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計(jì)，70%以上的科技英語詞匯來自拉丁語、希臘語。絕大多數(shù)醫(yī)學(xué)、獸醫(yī)學(xué)詞匯源于拉丁語、希臘語。
5、多使用正式規(guī)范的書面動詞來替代具有同樣意義的口語化的動詞或動詞短語。
6、在語法結(jié)構(gòu)上，科技英語大量使用被動語態(tài)?？萍加⒄Z使用被動語態(tài)可以使描述減少主觀色彩，增強(qiáng)客觀性，而且通過隱去人稱主語而使句子盡可能簡潔。
7、大量使用名詞或名詞短語，以及使用非謂語動詞短語及分詞短語。
8、用It作形式主語，替代后面that所引導(dǎo)的作為主句真正主語的從句。
9、常用It作形式主語替代句子后面作真正主語的動詞不定式短語。
10、多用介詞詞組來表示用什么方法、數(shù)據(jù)、資料、什么材料、根據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)等。
12、常見包含兩個(gè)及兩個(gè)以上從句的長句。
