yep和yes在詞義、詞性及用法上有區(qū)別。yep作為感嘆詞，含義為“是的”、“好了”，用以表示yes；yes可作名詞和感嘆詞，含義有“對”、“表示同意的人”、“表示同意的答復”，可表示同意所說的話或反駁否定的話。
一、yep的含義及用法
yep作為感嘆詞，意為是的，好了。
例句：Yep, we really are gonna get married.
是的，我們確實要結婚了。
Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
是的！我們只要把這份“文件”完成，你就一切都預備妥當了！
Yep, every time he opened his mouth, right on the party line.
每次他開口，都表明了他的政治路線。
Yep, there was no end to what we could do.
結果沒有什么是我們能做的。
Martin, at another one, said, Yep, series four is happening.
另一個男主角馬丁也說'是的，會有第四季的'。
二、yes的含義及用法
1、作為名詞，譯為對;表示同意的答復;表示同意的人。
例句：I need a simple yes or no to my questions.
我的問題只需要簡單地回答是或不是。
There will be two ballot boxes─one for yesses and one for noes.
將設兩個投票箱——一個放贊成票，一個放反對票。
I'll put you down as a yes.
我把你看作贊同者。
2、作為感嘆詞，用于答話時表示正確或真實;表示同意所說的話;反駁否定的話。
例句：‘Are you coming? Yes or no?’
“你來嗎？來還是不來？”
‘I enjoyed her latest novel.’ ‘Yes, me too.’
“我喜歡她這本最新的小說。”“對，我也是。”
‘I've never met her before.’ ‘Yes, you have.’
“我以前從沒見過她。”“不，你見過。”
‘I'm going to Paris this weekend.’ ‘Yes…’
“我這周末要去巴黎。”“接著說…”
