like to do something和like doing something的區(qū)別：中文意思不同、用法不同以及強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)不同。like to do something含義為“偶爾喜歡做某事”，表示有趨向性；like doing something含義為“一直喜歡做某事”，表示長(zhǎng)時(shí)間的喜歡做某事。
一、like to do something的含義及用法
like to do something意為偶爾喜歡做某事，主要用于使人愉快但尚不至喚起極大熱情或迫切愿望的人與事。
例句：I'd like to do something with my life.
在這一生中我要做些事情。
So I would like to do something beyond my profession.
所以我想做一些超出我的職業(yè)。
I'd like to do something nice for somebody.
我很愿意幫某人做些好事。
He just stands there, but as if he's like to do something.
他只是站在那里，但好像他要做些什么似的。
I'd like to do something for you in exchange for everything you've done for me.
我想為你做些事作為你為我做事的交換。
Finally, one day I felt like to do something for others as a return to Maria's teaching.
終于有一天，我覺得我要為別人做些什么，作為對(duì)瑪麗亞的回報(bào)。
二、like doing something的含義及用法
like doing something意為一直喜歡做某事，表示長(zhǎng)時(shí)間的喜歡做某事，指興趣愛好。
例句：No, I feel like doing something different today.
不，我覺得今天應(yīng)做點(diǎn)別的事情。
I feel like doing something totally different this weekend.
這周我想做一些完全不同的事情。
No one would like to keep doing something he doesn't like.
沒人愿意一直做自己不喜歡的事情。
Sounds like someone's doing something very bad.
聽起來(lái)，有人在做壞事。
I mean, this sounds like you're actually doing something, you know.
我是說(shuō)，聽起來(lái)你的確做了一些有意義的事情。
