fix up和repair的區(qū)別：含義不同、用法不同、正式程度不同。fix up中文含義有安排、裝飾、整理、向…提供、為…準(zhǔn)備，是個非正式用語，主要用于美國英語中；repair可作名詞和動詞，意思有修理、補(bǔ)救、糾正、彌補(bǔ)等，是正式用語。
一、fix up的含義及用法
fix up意思有安排;裝飾;修飾;整理;向…提供;為…準(zhǔn)備?？芍笍?fù)雜的技術(shù)和工具的“修理”，也可指需要一定的技術(shù)對比較復(fù)雜的東西的“修理”。
例句：I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.
我馬上給繆頓回信安排會面。
You have to fix visits up in advance with the museum.
你得預(yù)先和博物館聯(lián)系安排好參觀事宜。
Ask your brother to fix you up with a nice girl.
請你哥哥給你介紹一位好姑娘。
What you need to fix up the old library.
你們修復(fù)舊圖書館所需要的東西。
Could you please fix up a taxi after the show?
演出結(jié)束后，你能安排一輛出租車嗎？
二、repair的含義及用法
1、作為動詞時，意為修理;修補(bǔ);修繕;補(bǔ)救;糾正;彌補(bǔ)。
例句：We then repaired to the pavilion for lunch.
然后我們就去涼亭吃午飯了。
We clean and repair the machines as a matter of routine.
我們定期清洗和修理機(jī)器。
He pushed through a gap which the man was repairing.
他沖過那個人正在修補(bǔ)的一個缺口。
2、作為名詞時，意為修理;修補(bǔ);修繕。
例句：The repairs could set you back over ￡ 200.
這次修理大概得花你200多英鎊。
Further, it is important to consider the cost of repairs.
此外，重要的是要考慮修理費(fèi)用。
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.
對各學(xué)校的修繕和維護(hù)工作積壓了一堆。
