repair fix mend的區(qū)別：中文含義不同、用法不同。repair意為修理、修補(bǔ)、補(bǔ)救、維修狀態(tài)等，主要用作及物動(dòng)詞,后接名詞或代詞作賓語；fix意為安裝、確定、解決方法等，常指修理小東西；mend意為縫補(bǔ)、解決、痊愈等，特指修理有破洞和裂痕等的東西。
一、repair的基本釋義及用法介紹
repair可作為名詞和動(dòng)詞，作名詞時(shí)，意為修理;修補(bǔ);修繕;補(bǔ)救;糾正;彌補(bǔ)；作動(dòng)詞時(shí)，意為修理;修補(bǔ);修繕。多指修理損壞和破舊的物品，也指修理結(jié)構(gòu)復(fù)雜和損壞較大的東西。如大型機(jī)器、汽車和建筑物等。例句有：
1、It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired .
這東西差不多15年了。不值得送去修了。
2、It was too late to repair the damage done to their relationship.
太晚了，無法彌補(bǔ)他們的關(guān)系所遭受的創(chuàng)傷了。
3、They agreed to pay the costs of any repairs.
他們答應(yīng)支付所有的修理費(fèi)。
4、The building was in need of repair .
這座大樓需要維修了。
5、The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.
在基本修繕工作完成之前，這座橋暫時(shí)關(guān)閉。
二、fix的基本釋義及用法介紹
fix可作名詞和動(dòng)詞，作名詞時(shí)，意為解決方法;一次用量;困境;窘境；作動(dòng)詞時(shí)，意為使固定;安裝;決定，確定(日期、時(shí)間、數(shù)量等);安排;組織。經(jīng)常指修理小東西，例如：鐘表、自行車和小電器等，fix一般都可以與repair和mend通用。例句有：
1、He noted every detail so as to fix the scene in his mind.
他注意到了每一個(gè)細(xì)節(jié)以便牢記這個(gè)場面。
2、Has the date of the next meeting been fixed?
下次會議的日期確定了沒有？
3、You have to fix visits up in advance with the museum.
你得預(yù)先和博物館聯(lián)系安排好參觀事宜。
4、We can fix the ship's exact position at the time the fire broke out.
我們可以確定發(fā)生火災(zāi)時(shí)那艘船的確切位置。
三、mend的基本釋義及用法介紹
mend可作為動(dòng)詞和名詞，作名詞時(shí)，意為修補(bǔ);好轉(zhuǎn);痊愈；作動(dòng)詞時(shí)，意為修理;修補(bǔ);縫補(bǔ);織補(bǔ);彌合(分歧);解決(爭端)。特指修理有破洞和裂痕等的東西。例句有：
1、Could you mend my bike for me?
你能幫我修一下自行車嗎？
2、He mended shoes for a living.
他靠修鞋為生。
3、They tried to mend their differences.
他們試圖消除他們之間的分歧。
4、Broken bones always take time to mend.
骨折總需很長時(shí)間才能痊愈。
